Quienes han leído Las aventuras de Sindbad el Marino saben que el famoso navegante de los siete mares tenía un «doble»,

gran viajero también: Sindbad el Terrestre (o Sindbad el mozo de cuerda).

Las aventuras de Sindbad el Terrestre se escribieron hacia el siglo VIII, el siglo de oro de Bagdad, en tiempos del califa Harun al-Rashid.

René R. Khawam ha decidido dar vida a este texto. Estas páginas nos transportarán a unas aventuras de ensueño en países lejanos. Sindbad se ve arrastrado hacia el Extremo Oriente. Pero mientras que Sindbad el Marino intenta llegar a China por vía marítima, su homónimo se lanza por la vieja Ruta de la Seda y atraviesa los inconmensurables desiertos, valles y cordilleras del centro de Asia hasta llegar a las costas del lejano Japón. Hay una distancia considerable entre los dos Sindbad: las expediciones del Marino son mucho más mercantiles, a pesar de que lo mueve más la curiosidad que el beneficio inmediato. El Terrestre emprende un viaje que es ante todo una búsqueda mística; además, da libre curso a voluptuosas fantasías y cuenta sus aventuras con el estilo de la nostalgia.
Esta historia nos transporta por un camino de muchos recodos que se adentra en el territorio de lo imposible, lo cual no debe extrañar a quienes saben que el viaje, más allá del pretexto que adopte, es sobre todo la búsqueda de la Quimera.

«Una de las obras maestras de la literatura de Oriente.»

Jean Pierre Énard/V.S.D.

«Con Sindbad el Terrestre llegan historias tan fascinantes, tan dignas de llenarnos de felicidad como las del Marino... ¡Y este viaje por los países fabulosos del Levante no había sido traducido anteriormente!»

Marcel Schnider/Le Figaro